Spektrum SPM2800US DX10t Manuel d'utilisateur

Instruction ManualBedienungsanleitungManuel d’utilisationManuale di istruzioniManual de instrucciones SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC®

10SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN6-9 Model CopyTheModelCopyfunctioncopiesthecurrentlyselectedmodelprogrammingtoanothermodelme

11SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN6-14 Frame RateFrameRateis22ms.If11msisselected,digitalservosmustbeused.WithintheFrameR

12SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN6-20 System Settings Basic settings are programmed in the System Settings menu:•UserName•Displaycon

13SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN7. BASIC FUNCTION LIST PROGRAMMING IN THE FUNCTION MENUAttention: IfyouactivatemorechannelsintheS

14SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN7-2 Dual Rate and ExponentialDualRateandExponentialfunctionsareavailableforAileron,Elevatorand

15SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN7-4 Throttle CurveTheThrottleCurvefunctionallowsthrottleoutputvs.inputpositionstobeadjusted.

16SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN7-8 TelemetryThetransmitteroffersdifferentTelemetryfunctions.Thismeansthetransmittersendssigna

17SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN8-6 Channel AssignmentThismenuisforassigningfunctionstochannels.TheDisplayshows6servosyouca

18SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN8-12 Preflight CheckAPreightchecklistcanbeprogrammedthatisalistofdo’sbeforeeachight(EXba

19SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN9-6 Swashplate SettingsInthismenuyouadjustnumericvaluesforAileronandElevatorsettings.Preseto

2SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALENWARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before ope

20SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN9-8 GovernorTheGovernorfunctionadjuststheengineRPM.Youcanprogramvaluesforeachswitchpositio

21SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN9-10 MixerTheDX10toffers8mixesforhelicopter.YoucanprogramamixCyclic>Throttlethatisac

22SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN9-14 Servo MonitorGivesyouinformationabouttheservoposition.10. PROGRAMMING A SAILPLANE MODEL IN S

23SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN10-6 Trim StepsInthisMenu,youcanadjusttrimsensitivity.Themeansvalueis10withsmallesttrimst

24SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN10-13 BindThisfunctionbindsthereceivertothetransmitter.HighlightBINDwiththeRollerintheSyst

25SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN11 PARAMETER PROGRAMMING THE FUNCTIONS OF A SAILPLANE MODEL IN THE FUNCTION LISTServosetupwithSubmenu

26SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN11-8 Range TestTheRangeTestisasafetyfeature.Performarangecheckatthebeginningofeachyings

27SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN12-1 Technical Data Specifications:Weight:0.42oz(11.9g)VoltageRange:3.5V-9.6VLength:1.61in(41mm

28SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALENRECEIVER AND SERVO INFORMATIONReceiver InstallationWhere supplied with the transmitter, install the prima

29SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALENTROUBLESHOOTING GUIDEProblem Possible Cause SolutionThe system will not connect Transmitter and receiver

3SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALENTABLE OF CONTENTSCongratulations on your new Spektrum™ DX10t transmitter! You have made the right decision

30SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALENAMA NATIONAL MODEL AIRCRAFT SAFETY CODEEffective January 1, 2011A. GENERAL: A model aircraft is a non-hum

31SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALENThis device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

32SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALENONE YEAR LIMITED WARRANTYWhat this Warranty CoversExclusive Warranty- Horizon Hobby, Inc., (Horizon) warr

33SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALENWARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATIONCOMPLIANCE INFORMATION FOR THE EUROPEAN UNIONDeclaration of Confo

34SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDEWARNUNG: Lesen Sie sorgfältig die gesamte Bedienungsanleitung durch und machen sich vor dem Betrieb mit dem Pr

35SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDEINHALTSVERZEICHNIS4. Der Roll-Druck-Taster ...375. Erste Inbetriebnahm

36SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE7-4 Gaskurve ...477-5 Mischer ...

37SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE5. ERSTE INBETRIEBNAHME 4. DER ROLL-DRUCK-TASTER Laden des SendersBevorSiedenSenderdasersteMalbenutzen

38SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDEABBCDEFGHIJKMLNOPQRSTSENDERFUNKTIONENFunctionAAntenneBProgrammierbare SchalterCProgrammierbare DrehknöpfeDFede

39SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDEHauptdisplayDER GEBRAUCH DES SENDERSHINWEIS: DSMX erlaubt den Betrieb von mehr als 40 Sendern gleichzeitig. Ve

4SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN8. Programming a Helicopter Model in System Settings ...

40SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDEDieDX10tistmiteinerklarenSoftwareStrukturausgestattet,derenBedienungIhnenschonnachkurzerZeits

41SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE6-4 Flächenauswahl NutzenSiedieFlächenauswahlumdieTragächen-undLeitwerksartzuwählen.Auswahlmöglic

42SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE6-9 Modell kopierenDieModellKopierenFunktionkopiertdieaktuellgewählteModellprogrammierungineinenand

43SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE6-14 Pulse Rate DiePulsrateistabWerkauf22mseingestellt.Werden11msgewähltmüssendigitaleServosver

44SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE6-20 SystemeinstellungenFolgende Basiseinstellungen werden in diesem Menü gewählt: •Pilotenname•Kontrast

45SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE7. PARAMETER-PROGRAMMIERUNG DER GRUNDFUNKTIONEN IN DER FUNKTIONSLISTE 6-21 SD Karte ladenMitdiesemMenü-Punk

46SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE7-2 Dual Rate und ExponentialDualundExponentialsindfürQuer-,Höhen-undSeitenruderverfügbar.Siekönnen

47SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE7-4 GaskurveBeiderProgrammierungderGaskurvewerdenStellungendesGasservosoderReglerszuderSteuerknüp

48SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE7-8 TelemetrieDerSenderbietetverschiedeneTelemetriefunktionen.DabeisendetderSendernichtnurzumEmpfä

49SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE8-5 Name FlugzustandHierordnenSiedenjeweiligenFlugzuständenNamenzu.VorgegebensindAutorotationundFl

5SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN5. PREOPERATION4. THE ROLLER• Readallsafetyprecautionsandliteraturepriortouseofthisproduct• N

50SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE8-16 Knüppel-Schalter Einstellungen FunktionlöschenmitlinkemoderrechtemTippschalterbzw.linkemoderrec

51SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE9. PARAMETER-PROGRAMMIERUNG BEZOGEN AUF DIE FUNKTIONEN EINES HUBSCHRAUBERS MIT 6 KANÄLEN ÜBER DIE FUNKTIONSLI

52SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE9-6 TaumelscheibeneinstellungIndiesemMenüpunktgebenSiedieWertefürdieNick-undRollpositionenmiteine

53SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE9-10 MischerDieDX10tbietetIhnenachtMischerfürHelikopter.SiekönneneinenMischerZyklisch>Gaspro

54SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE10. DIE PROGRAMMIERUNG EINES SEGELFLUGMODELLS ÜBER DEN MENÜ-PUNKT „SYSTEMEINSTELLUNGEN“10-1 Modelltyp WählenS

55SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE10-6 Trimmschritte DerMittelwertliegtbei5.DiegrößteEinstellungliegtbei10.BeiWert0istkeineTrimm

56SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE10-14 Lehrer/Schüler ModeDasDisplayzeigtdieVerteilungderFunktionenaufdenLehrerundSchülerbezogenau

57SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE11 PARAMETER-PROGRAMMIERUNG BEZOGEN AUF DIE FUNKTIONEN EINES SEGELFLUGMODELLS ÜBER DIE FUNKTIONSLISTE 11-1 Se

58SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE11-10 Telemetrie DerSenderbietetverschiedeneTelemetriefunktionen.DabeisendetderSendernichtnurzumE

59SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE12 DER EMPFÄNGER AR 10000 12-1 Technische Daten EmpfängerSpezifikationen:Gewicht:11.9gSpannungsbereich3.5V

6SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALENTRANSMITTER FUNCTIONSFunctionAAntennaBProgrammable SwitchesCProgrammable KnobsDR Module TensionEAileron/El

60SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDEEMPFÄNGER UND SERVOINFORMATIONEmpfängereinbauWickelnSiedenHauptempfängerinSchaumstoffundbefestigenihn

61SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDE2.BeobachtenSiedieAmpereangabewährenddesTestes.DiemaximaleAmperebelastungeinesHeavyDutyServokabe

62SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDEGARANTIE UND SERVICE INFORMATIONENWarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsc

63SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDEWartung und ReparaturMuss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich entweder an Ihren Fachhä

64SPEKTRUM DX10t • BEDIENUNGSANLEITUNGDERECHTLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE EUROPÄISCHE UNIONSteven A. Hall Geschäftsführer Managing DirectorBirgit Scham

© 2012 Horizon Hobby, Inc.The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. DSMX is a trademark of Horizon Hobby, Inc., re

7SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALENMain ScreenUSING THE TRANSMITTERNOTICE: While DSMX allows you to use more than 40 transmitters simultaneou

8SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN6. PROGRAMMING A WING TYPE MODEL IN SYSTEM SETTINGSThe DX10t is programmed with a clear software structure

9SPEKTRUM DX10t • RADIO INSTRUCTION MANUALEN6-4 Wing Type UsetheWingTypefunctiontoselectthewingandtailthatmatchyourairplane.Wing Type